В месте по единению патрубка бойлера с наружным шлангом протекает, ибо заржавела резьба. Нужно восстановить резьбовое соединение.
купите удлинитель 1/2 дюйма на 20-30мм длиной, накрутите его глубоко на всю резьбу патрубка, предварительно счистив ржавчину, посадите это на паклю с пастой. а на чистую хромированную резьбу удлинителя уже гайку шланга что ли у вас... и будет хорошо) Мир Украине!